( Read more... )

Гуляли сегодня по Чайнатауну. Накупили много дешевых овощей и фруктов. Среди всего прочего на прилавках натолкнулись на такие вот яйца...( А вы бы купили такие??? )

Еду в метро, вот прям сейчас. Стоит передо мной испанка в футболке и джинсах. Ну, джинсы, Бог с ними, а на футболке глаз зацепился, увидела слово на родном языке - "рециркулируйте". Думаю, че за хрень? Присмотрелась... Оказывается, у нее на футболке на разных языках написано слово "recycle". На русский его умудрились вот так коряво перевести... Вот ( Read more... )

Из русско-английского словаря:
"Леший - Russian mythology wood goblin"

Моюсь в душе с утра. Взгляд останавливается на бутылочке с шампунем (не моим, однако, это неважно). Я читаю название "Head&Shoulders". Думаю, знакомо всем. И тут меня осеняет, что название-то переводится! Нет, не думайте, что у меня так слабо с английским, просто реклама этого шампуня для меня нечто далекое из детства, наряду с "Бленд-а-медом" и " ( Read more... )